1 00:00:00,000 --> 00:00:01,660 Prethodno u Ed... Sjeban sam. 2 00:00:01,661 --> 00:00:03,319 Smiri se, nisi sjeban. 3 00:00:03,320 --> 00:00:05,919 Nisi sjeban. Sjebana sam. Bio sam razmišljajući o New Yorku za tjedan dana, i 4 00:00:05,920 --> 00:00:09,050 Prijedlog mi je zapeo u roku od 48 sati. Sjebana sam. Trebam plan. 5 00:00:09,320 --> 00:00:14,200 Pjesma! Vraćam se u New York, Ed. ja došao ovamo s jednim jednostavnim pitanjem. 6 00:00:14,360 --> 00:00:17,370 Što mi radimo? I dobio sam sve osim odgovora. 7 00:00:18,540 --> 00:00:19,590 Sve do sada. 8 00:00:20,460 --> 00:00:22,940 Carol Bessie, hoćeš li se udati za mene? 9 00:00:23,260 --> 00:00:25,320 O moj Bože, volim te. 10 00:00:28,760 --> 00:00:29,810 Stvarno, da. 11 00:00:29,880 --> 00:00:32,600 To je definitivno da. 12 00:00:35,980 --> 00:00:42,899 Volim ovaj grad. Možete dobiti meso svaki 13 00:00:42,900 --> 00:00:46,600 ulični ugao. Mrzim što ti pucam mjehurić, ali napravili smo izlaganje na ulici 14 00:00:46,760 --> 00:00:47,810 Uh - ha. Nije dobro. 15 00:00:48,260 --> 00:00:51,780 Ne vjerujem. Ne, vjerujem. ja samo odluči da to ne priznaš. 16 00:00:52,240 --> 00:00:55,949 Da. Mislite li da biste mi mogli poslati još malo moje odjeće? Znam da je 17 00:00:55,950 --> 00:00:58,229 selidba je za tri tjedna, ali osjećam se kao ljudi u uredu će primijetiti 18 00:00:58,230 --> 00:00:59,850 Ja nosim istu stvar. Zdravo. 19 00:00:59,910 --> 00:01:01,710 Apsolutno. Svaki dan, iznova i iznova. 20 00:01:01,910 --> 00:01:03,110 Sve za mog zaručnika. 21 00:01:03,310 --> 00:01:04,360 ooh 22 00:01:04,370 --> 00:01:07,440 Moj zaručnik. Samo se otkači jezikom. Jako lijepo. 23 00:01:07,610 --> 00:01:08,660 Ovo je moj zaručnik. 24 00:01:08,670 --> 00:01:10,890 Da. O tome. Još jedna stvar. 25 00:01:10,891 --> 00:01:14,649 Da? Bi li mogao razgovarati s mojim tatom? Znam da je stvarno staromodan. Što 26 00:01:14,650 --> 00:01:17,509 značim li mu sve na svijetu ako on, kao, tražio moju ruku? Ta vrsta 27 00:01:17,510 --> 00:01:18,560 stvari. znate 28 00:01:19,120 --> 00:01:22,680 Oh, zaboga miloga. Kako mogu li to zaboraviti? 29 00:01:22,681 --> 00:01:26,219 Nije to velika stvar. Stvarno nije. Postoji jedan od najvažnijih koraka. 30 00:01:26,220 --> 00:01:29,319 ne vjeruj u ovo. Što u tarnaciji am razmišljam? Ne, ispraznio sam se. zagrcnula sam se. ja 31 00:01:29,320 --> 00:01:31,719 blanked and choked and blanked and ponovno se zagrcnuo. Ovo je nevjerojatno. ti 32 00:01:31,720 --> 00:01:34,310 što Da, razgovarat ću s tvojim ocem prva stvar. 33 00:01:34,311 --> 00:01:36,099 Još nešto. 34 00:01:36,100 --> 00:01:41,159 Što? Mislite li da biste mogli možda ne stvarno spomenuti da sam već nekako 35 00:01:41,160 --> 00:01:43,510 tvoja vrsta, pa, službeno tvoja zaručnik? 36 00:01:43,511 --> 00:01:47,419 Da, to bi moglo malo učiniti stvari lukavije, zar ne? Malo. 37 00:01:47,420 --> 00:01:49,799 Da, samo nakon svega što smo imali s tatom i Dennisom. 38 00:01:49,800 --> 00:01:52,859 Ali to nije ni izdaleka ista stvar, jer nije na daljinu 39 00:01:52,860 --> 00:01:56,600 ista stvar. Potpuno je... Uzmi briga. 40 00:02:15,530 --> 00:02:20,670 Mogu ostati uz tebe i gledati 41 00:02:49,130 --> 00:02:50,190 T -H -U -N -D za tonu. 42 00:02:51,470 --> 00:02:52,520 Govno na sto. 43 00:02:53,570 --> 00:02:56,640 Mike, izbaci riječ zbrka. Trebamo razgovarati o kući. 44 00:02:56,701 --> 00:02:58,669 Štreber? 45 00:02:58,670 --> 00:03:01,389 Dobio sam ček od osiguranja tvrtka, koja pokriva troškove 46 00:03:01,390 --> 00:03:04,649 Razgovarao sam s nekoliko izvođača, i pretpostavljam da u biti samo trebamo 47 00:03:04,650 --> 00:03:05,700 jedna. Grmljavina. 48 00:03:06,090 --> 00:03:07,140 Grom, Nance. 49 00:03:07,210 --> 00:03:08,730 Kaboom. T -H -U -N -D -E -R. 50 00:03:10,890 --> 00:03:11,940 oprosti 51 00:03:12,130 --> 00:03:13,180 Dakle, slušajte. 52 00:03:14,170 --> 00:03:17,290 Mislim da bi moglo biti zabavno ako stavimo u pećnici za pizzu. 53 00:03:17,650 --> 00:03:18,700 Peć za pizzu. 54 00:03:18,701 --> 00:03:22,029 Peć za pizzu. Mike, sada nije vrijeme zajebavati se. Želim se useliti kao 55 00:03:22,030 --> 00:03:24,889 što prije. hajde Moramo svejedno preurediti kuhinju. Zašto ne staviti 56 00:03:24,890 --> 00:03:27,769 u pećnici za pizzu kad smo već kod toga? možda jer je kuća skoro izgorjela. 57 00:03:27,770 --> 00:03:29,570 Osim toga, i ovako trošimo dovoljno. 58 00:03:30,090 --> 00:03:33,700 Zapravo, pećnice za pizzu su prilično razuman. Mislim da biste se iznenadili. 59 00:03:34,330 --> 00:03:36,380 Razmisli o tome. super je Hvala, dušo. 60 00:03:36,610 --> 00:03:37,850 hej Dobro jutro, Burtone. 61 00:03:38,070 --> 00:03:39,350 hej Bok, Mike. 62 00:03:39,650 --> 00:03:40,700 hej hej 63 00:03:40,701 --> 00:03:45,179 Grad koji nikad ne spava. Bilo je super. Hvala na pitanju. Da, 64 00:03:45,180 --> 00:03:47,759 proces je službeno započeo, ljudi. Da, a Carol? 65 00:03:47,760 --> 00:03:50,539 Također izvrsno. Također, hvala vam na tražeći. Ne, hvala što ste nam dopustili 66 00:03:50,540 --> 00:03:52,139 ovdje, Eddie. Znam da je to malo loše vremena. 67 00:03:52,140 --> 00:03:55,120 Ah. To bi morao biti jedan hladni gad zatvori nas. 68 00:03:55,500 --> 00:03:56,550 Mi casa es su casa. 69 00:03:57,080 --> 00:03:59,910 Što kažete na Applejack? Idemo igrati Applejack. Ja Applejack? 70 00:04:02,200 --> 00:04:03,250 ti ozbiljno? 71 00:04:03,251 --> 00:04:06,819 Da. Warren se nekako uspio prevariti njegov put u predstavljanje Stuckyvillea 72 00:04:06,820 --> 00:04:10,370 u glavnom gradu naše države. Nekakav BS obrazovni forum ili tako nešto. 73 00:04:13,109 --> 00:04:14,570 Što? Hej, kako ide? 74 00:04:19,350 --> 00:04:21,269 Što je tako smiješno? 75 00:04:22,950 --> 00:04:24,030 Ne želiš znati. 76 00:04:28,370 --> 00:04:30,050 dobro, što radiš? 77 00:04:30,930 --> 00:04:33,880 Ništa, stari. Samo se spuštamo dvorana. Isto kao i ti. 78 00:04:39,650 --> 00:04:40,790 Hej, stari. Što? 79 00:04:41,210 --> 00:04:45,060 Čovječe, jeste li se opet izgubili? ja znam može biti poput velike, zbunjujuće škole. 80 00:04:45,210 --> 00:04:46,260 Brzo pitanje. 81 00:04:46,590 --> 00:04:49,310 Kako si postala tako prokleto seksi? 82 00:04:49,530 --> 00:04:50,580 Ben, stani. 83 00:04:52,110 --> 00:04:53,250 Idemo samo u razred. 84 00:04:55,130 --> 00:04:56,730 Oh, da. Da, to je to. 85 00:04:56,970 --> 00:05:00,050 Radi to. Oh, to boli. Tako je seksi. 86 00:05:05,830 --> 00:05:06,880 Ovo bi trebalo biti dobro. 87 00:05:38,390 --> 00:05:42,069 Brzo pitanje u vezi s pitanjem za tvog tatu. Sad, učim li napamet 88 00:05:42,070 --> 00:05:43,709 ili da puštam cijelu stvar na sluh? 89 00:05:43,710 --> 00:05:45,570 Kratko i slatko, dušo. Bit ćeš dobro. 90 00:05:45,571 --> 00:05:48,269 Vidiš, osjećam da mi treba malo strukture. Znate, malo strukture, nešto labavo 91 00:05:48,270 --> 00:05:49,590 okvir, nabrajanje. 92 00:05:49,970 --> 00:05:51,210 Dušo, samo budi svoja. 93 00:05:51,810 --> 00:05:52,860 Iskreno, opusti se. 94 00:05:52,861 --> 00:05:55,289 Kako da ga zovem? Kurac? Ne, Richarde. Ne, znaš što? Zvat ću ga Mr. 95 00:05:55,290 --> 00:05:57,349 Vesey. Neka me unaprijedi u Richarda. U tome je stvar. 96 00:05:57,350 --> 00:06:00,309 Ne, slažem se s tim. Ne, slušaj, dušo, moram ići. Stvarno želim. 97 00:06:00,310 --> 00:06:03,289 Koji je naš kod ovdje? Jesmo li ležerni? Jesu li mi svi casual? Znaš, pivo, bazen, 98 00:06:03,290 --> 00:06:05,169 sportski bar? Ili, znaš, da li ja to formaliziram gore? 99 00:06:05,170 --> 00:06:07,460 U svakom slučaju je dobro. Pivo i bazen. pivo i bazen. 100 00:06:07,461 --> 00:06:10,049 ja znam Samo se ne želim činiti previše preuzetan. Znaš, kao da sam ja ovo dobio 101 00:06:10,050 --> 00:06:11,549 stvar je pobijedila. Ne želim to učiniti. 102 00:06:11,550 --> 00:06:14,190 Dušo, ti si pobijedio. moj tata volio te. 103 00:06:14,191 --> 00:06:15,889 Ali, znaš, znaš što, Carol? 104 00:06:15,890 --> 00:06:17,989 Ako možete pitati muškarca za njegovu kćer ruku na srce, najmanje što možete učiniti 105 00:06:17,990 --> 00:06:20,580 obuče odijelo i kravatu i kupi mu a odrezak. jesam li u pravu 106 00:06:20,670 --> 00:06:21,890 Da. Ne, dušo. 107 00:06:21,891 --> 00:06:25,659 Iskreno, upravo mi ističe rok, i ne mogu govoriti o ovome, ali bilo koje 108 00:06:25,660 --> 00:06:28,059 u svakom slučaju, bit ćeš dobro. u redu, nazvat ću te kasnije. Ti si vrlo 109 00:06:28,060 --> 00:06:29,110 od pomoći 110 00:06:33,120 --> 00:06:34,170 Vau 111 00:06:38,760 --> 00:06:39,810 Marko. 112 00:06:42,520 --> 00:06:43,570 Vidio sam isječak. 113 00:06:44,140 --> 00:06:46,880 Koja verzija? Čujem da ih je sedam i brojanje. 114 00:06:47,680 --> 00:06:51,020 Mark, ne mogu zamisliti koliko strašno. 115 00:06:51,021 --> 00:06:55,369 Ovo je bilo? Strašno. Ja sam zakazan to enter the seventh or eighth circle of 116 00:06:55,370 --> 00:06:57,310 dovraga do sljedećeg tjedna. To je užasno. 117 00:06:57,530 --> 00:06:59,770 Zašto? Mark, zašto se snimati? 118 00:07:01,210 --> 00:07:05,070 I wanted to see how I look in a 100 % post-op. 119 00:07:05,330 --> 00:07:06,830 And a mirror wouldn't do? 120 00:07:07,530 --> 00:07:09,630 Trebao mi je pogled od 360°. 121 00:07:10,550 --> 00:07:15,030 And I was also trying out a new walk. 122 00:07:15,410 --> 00:07:16,460 Nova šetnja? 123 00:07:16,630 --> 00:07:18,330 What was wrong with the old one? 124 00:07:18,860 --> 00:07:22,860 I was kind of a lumber, really. Samo kind of propelling my form forward. 125 00:07:23,120 --> 00:07:24,170 Čista funkcija. 126 00:07:24,320 --> 00:07:28,060 But now I have the freedom to put form preko funkcije. 127 00:07:29,300 --> 00:07:33,720 But the tape... I thought I'd erased it. Nisam bio toliko ponosan na to. 128 00:07:33,721 --> 00:07:36,319 Pa, i kako misliš da je dospio na internet? 129 00:07:36,320 --> 00:07:37,159 Dva pogađanja. 130 00:07:37,160 --> 00:07:41,619 Ben Epstein, Hank Gorham. Ili kako ja volim da ih nazovem, Butch Kreten i Kreten 131 00:07:41,620 --> 00:07:43,120 Plesni kreten. U redu, objasni. 132 00:07:43,300 --> 00:07:47,020 Ja nisam onaj Butch Jerkity. dobio sam taj vrlo suptilan. 133 00:07:47,950 --> 00:07:51,770 Vjerojatno su zakrpali kameru koju sam koristio u računalo u AV sobi, 134 00:07:51,890 --> 00:07:56,249 digitalizirao vrpcu, i s Kazaom račun, bam, ja sam web-wide. U redu, ako 135 00:07:56,250 --> 00:08:00,469 su u pravu u vezi toga, i možemo dokazati ono, pljusnut ću im pritvor. 136 00:08:00,470 --> 00:08:05,889 još bolje, suspendirat ću ih. Oh, taj stid i poniženje se samo topi 137 00:08:05,890 --> 00:08:08,070 daleko. Već se bolje osjećam. 138 00:08:24,170 --> 00:08:26,340 Bok, g. Vessi. Hvala što ste došli. Seth, moj dječak. 139 00:08:27,470 --> 00:08:32,909 Ed, imam... Lijepo. Shvatio me. dobar jedan. 140 00:08:33,130 --> 00:08:35,480 Kako si, Ed? Ja sam dobro. Ja sam gladna. Vas? 141 00:08:35,610 --> 00:08:36,909 Umiranje od gladi. idemo jesti. 142 00:08:50,650 --> 00:08:51,700 gospodine Vessi... 143 00:08:52,380 --> 00:08:55,090 Pitao sam se mogu li razgovarati s tobom o nečemu. 144 00:08:55,840 --> 00:08:59,090 U redu. Pa, pitao sam se mogu li razgovarati s vama o budućnosti. 145 00:08:59,560 --> 00:09:00,880 Zapravo o mojoj budućnosti. 146 00:09:01,760 --> 00:09:03,000 Naravno. Da, u redu. 147 00:09:04,360 --> 00:09:05,410 U redu, onda. 148 00:09:07,700 --> 00:09:08,750 Bože, 149 00:09:11,040 --> 00:09:14,979 Nisam jedan od onih tipova koji imaju cijela stvar isplanirana. Znaš, ja sam 150 00:09:14,980 --> 00:09:17,880 radeći iz grubog nacrta. valjda ja znam da bih volio imati... 151 00:09:17,881 --> 00:09:20,579 Nekoliko minijaturnih Ed Stevensa trči negdje na kraju dana, znaš, 152 00:09:20,580 --> 00:09:22,080 možda pontonski čamac, znaš. 153 00:09:22,220 --> 00:09:25,060 Ali, znaš, te stvari možda neće raditi van, znaš. 154 00:09:25,500 --> 00:09:30,079 Jedno znam da želim sigurno, jednu stvar koju želim pored sebe za ostalo 155 00:09:30,080 --> 00:09:33,360 mog života. Osim pontonskog čamca. dođi na, Ed, što još ima? 156 00:09:34,580 --> 00:09:35,900 Za mene, gospodine, vaša kći. 157 00:09:37,840 --> 00:09:42,840 Gospodine, želim oženiti vašu kćer i provesti ostatak života s njom. 158 00:09:44,140 --> 00:09:46,440 Ja to znam. 159 00:09:49,000 --> 00:09:50,050 znaš što 160 00:09:51,140 --> 00:09:55,319 Večera sama, djevojčin tata, ja možda nije najsjajniji novčić u 161 00:09:55,320 --> 00:09:57,310 ribnjak, ali hajde, Ede, ja nisam to dobar. 162 00:09:58,020 --> 00:09:59,520 Ne mislim da si uopće mutan. 163 00:10:02,140 --> 00:10:08,320 Pa... Pitao sam se bih li mogao vaše dopuštenje. 164 00:10:09,560 --> 00:10:12,300 Znate, za ruku vaše kćeri, kao bilo je. 165 00:10:13,660 --> 00:10:14,710 Reći ću ti što. 166 00:10:16,100 --> 00:10:18,150 Razmislit ću o tome i pustit ću te znati. 167 00:10:18,829 --> 00:10:20,310 Pravo. Što to znači? 168 00:10:21,210 --> 00:10:24,070 Samo znači da mi treba malo vremena da to dopustim sjediti. 169 00:10:24,990 --> 00:10:26,040 Probaviti. 170 00:10:26,650 --> 00:10:29,690 Zajedno s tim komadom govedine koji je unutra tamo sada. 171 00:10:32,510 --> 00:10:33,560 Oh. 172 00:10:37,350 --> 00:10:38,400 Da. 173 00:10:50,961 --> 00:10:52,969 Obitelj Vanacore. 174 00:10:52,970 --> 00:10:54,020 Bok. Ocjena. 175 00:10:54,021 --> 00:10:55,309 Bok, Ed. 176 00:10:55,310 --> 00:10:57,430 Bok. Ed, uvijek mi je zadovoljstvo. 177 00:10:57,790 --> 00:10:58,840 Zadovoljstvo je moje. 178 00:10:58,841 --> 00:11:00,609 Žao nam je što nas napuštate. 179 00:11:00,610 --> 00:11:02,969 Da, gdje je to kamp u New Yorku Stuckyville ne? 180 00:11:02,970 --> 00:11:06,269 Pa, tvoja divna bivša učiteljica, najbolja Mollyna prijateljica i moja zaručnica, 181 00:11:06,270 --> 00:11:07,320 za jednu. 182 00:11:07,570 --> 00:11:08,710 Što se događa, ljudi? 183 00:11:10,270 --> 00:11:11,950 Ali imate internetski akt? 184 00:11:15,590 --> 00:11:16,640 Vau. 185 00:11:22,140 --> 00:11:24,430 U normalnim okolnostima ne bismo ni pomislili na tužbu bilo tko. 186 00:11:24,460 --> 00:11:25,840 Mi se ne svađamo. 187 00:11:26,040 --> 00:11:29,620 Ali Mark je bio jako povrijeđen zbog ovoga. Kako može li netko biti tako okrutan? 188 00:11:30,800 --> 00:11:34,060 Žao mi je, Mark, ali pritvor nije dovoljno za ovu djecu. 189 00:11:35,000 --> 00:11:37,830 Ali znate li tko je ovo napravio? Da, jesam prilično dobra ideja. 190 00:11:37,831 --> 00:11:41,819 Pa, onda pretpostavljam da bi mogao napraviti slučaj za namjerno nanošenje 191 00:11:41,820 --> 00:11:45,419 emocionalni stres, Mark. Bi li to bilo točna procjena ovoga? ti 192 00:11:45,420 --> 00:11:48,439 mogao to reći. Mislim, to je jedna stvar biti gubitnik u Stuckyvilleu, ali da 193 00:11:48,440 --> 00:11:51,330 mislim da je neki klinac u Bjelorusiji smije mi se upravo sada. 194 00:11:51,980 --> 00:11:53,360 Nekako je teško progutati. 195 00:11:56,160 --> 00:11:57,210 Zdravo? 196 00:11:57,320 --> 00:11:58,370 Hej, loše vrijeme? 197 00:11:58,620 --> 00:11:59,840 Ne, u redu je. 198 00:12:00,140 --> 00:12:01,190 Morao sam ići s tatom. 199 00:12:01,191 --> 00:12:05,139 Nisam išla s tvojim tatom. mislim njegov točan citat je bio, trebam malo vremena da pustim 200 00:12:05,140 --> 00:12:06,420 sjediti. Pa rekao bih, brutalno. 201 00:12:07,240 --> 00:12:09,230 Ne, ne, on te samo zeza vremena. 202 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 U njegovom mozgu, to je smiješno. 203 00:12:10,961 --> 00:12:15,519 Ne znam, Kelly. Djelovao je lijepo ozbiljno. Zapravo, čak je i rekao da jest 204 00:12:15,520 --> 00:12:16,570 ozbiljno. Slušati. 205 00:12:16,571 --> 00:12:20,019 On misli da te inicirao u ludi smisao za humor naše obitelji. 206 00:12:20,020 --> 00:12:21,879 Ne brini za to. Ja ću razgovarati s on, u redu? 207 00:12:21,880 --> 00:12:23,320 U redu, možeš razgovarati s njim. 208 00:12:23,420 --> 00:12:24,470 vidimo se 209 00:12:27,220 --> 00:12:30,710 Dušo, koliko će ovo trajati? Moj ručak traje samo 50 minuta. 210 00:12:30,711 --> 00:12:34,179 u redu, u redu. Ti ćeš zagristi, a ti ćeš mi reći što god 211 00:12:34,180 --> 00:12:35,099 pada ti na pamet. 212 00:12:35,100 --> 00:12:36,700 U redu, jesi li spreman? Mm -hmm. Uh - ha. 213 00:12:39,000 --> 00:12:40,050 Mm. 214 00:12:40,220 --> 00:12:41,270 Mm. 215 00:12:41,271 --> 00:12:42,579 Brzo, što kušate? 216 00:12:42,580 --> 00:12:43,860 Pizza. Uh - ha. 217 00:12:44,180 --> 00:12:45,230 Sir, rajčice. 218 00:12:50,120 --> 00:12:51,170 A sada? 219 00:12:55,860 --> 00:12:58,940 Opet pizza, sir, rajčice. 220 00:12:59,800 --> 00:13:02,900 Vatra, drvo, Italija, Rim, Zemlja. 221 00:13:03,240 --> 00:13:06,940 Hladne, tamne noći, da. Pronalaženje topline u prijateljskoj peći za pizzu. 222 00:13:07,460 --> 00:13:12,459 Dušo, cijenim trud, ali ja samo nemoj misliti da je tu peć za pizzu 223 00:13:12,460 --> 00:13:13,540 karte odmah. 224 00:13:18,040 --> 00:13:19,480 Jeste li ikada osjetili da je to to? 225 00:13:19,790 --> 00:13:20,840 na što? 226 00:13:20,850 --> 00:13:24,190 Ne znam kako će stvari biti do kraja života. 227 00:13:25,090 --> 00:13:26,470 o cemu pricas 228 00:13:26,890 --> 00:13:31,589 Pretpostavljam da sam sretan sa svojim životom ne mogu pomoći, ali ponekad se zapitam, je 229 00:13:31,590 --> 00:13:32,640 ovo sve postoji? 230 00:13:32,670 --> 00:13:37,670 Mislim, evo nas, živimo Američki san, ali što sad? 231 00:13:38,170 --> 00:13:41,300 I misliš da gradiš peć za pizzu će sve to promijeniti? 232 00:13:41,910 --> 00:13:43,750 Ne, samo stvarno želim pećnicu za pizzu. 233 00:13:45,430 --> 00:13:48,440 U redu, izmorio si me. možete imati ga. svaka čast 234 00:13:49,450 --> 00:13:50,500 Stvarno? Da. 235 00:13:50,790 --> 00:13:51,840 Pod jednim uvjetom. 236 00:13:52,110 --> 00:13:53,370 Sagradite ga sami. 237 00:13:54,650 --> 00:13:56,970 Išli ste kod odvjetnika? 238 00:13:57,270 --> 00:14:00,590 Gospodo, pozdrav i selam. To znači zdravo. 239 00:14:01,110 --> 00:14:03,050 Odvjetnik? Ovo je zeznuto, stari. 240 00:14:08,190 --> 00:14:09,930 Iznijet ćeš ovo na sud? 241 00:14:10,290 --> 00:14:11,340 Stvarno? 242 00:14:11,790 --> 00:14:12,990 Mislite da je to loša ideja? 243 00:14:13,830 --> 00:14:15,510 Mi smo jedna od srednjoškolaca za preživljavanje. 244 00:14:15,850 --> 00:14:18,770 Drži glavu dolje i usta zatvorena. Ti si me tome naučio. 245 00:14:19,600 --> 00:14:22,700 što samo dokazuje koliko veličanstveno mogu biti u krivu. 246 00:14:34,040 --> 00:14:35,640 Hej, jesi li budan? 247 00:14:37,560 --> 00:14:38,610 Hej, hej! 248 00:14:39,060 --> 00:14:40,110 hej 249 00:14:41,560 --> 00:14:43,600 Što moj omiljeni zaručnik radi ovdje? 250 00:14:43,880 --> 00:14:45,460 Uzeo sam raniji let. 251 00:14:45,880 --> 00:14:47,600 Mislio sam te iznenaditi. 252 00:14:47,900 --> 00:14:48,950 Upalilo je. 253 00:14:49,120 --> 00:14:51,350 Ali ti imaš neku seksicu ispod krevet? 254 00:14:51,520 --> 00:14:52,570 Ne. Hmm? 255 00:14:53,680 --> 00:14:54,730 br. 256 00:14:55,640 --> 00:14:56,690 Hej, Crystal. 257 00:14:56,880 --> 00:15:01,179 Hvala za svu zabavu. Oh, i ti također. ja nazovi to perec. To sam naučio u 258 00:15:01,180 --> 00:15:04,730 Indija. Hej, slušaj. Ne mislim da je tvoj tata stvarno želi da se vjenčamo. 259 00:15:05,200 --> 00:15:06,620 Mm -mm -mm. nije to to 260 00:15:09,060 --> 00:15:13,179 Mislim da želi da razgovaram s njim. ja mislim da se o tome radi. ja 261 00:15:13,180 --> 00:15:14,800 trebao učiti od Dennisa. 262 00:15:14,801 --> 00:15:19,049 Zato sam požurio natrag. Mislim da što se prije pozabavim time, to bolje. 263 00:15:19,050 --> 00:15:22,090 Znaš, ovo smo stavili u krevet, tako je bili. 264 00:15:30,130 --> 00:15:37,050 Oprostite. Ne želim te gnjaviti, 265 00:15:37,051 --> 00:15:37,629 ali jesi li 266 00:15:37,630 --> 00:15:38,680 ti si 267 00:15:38,681 --> 00:15:39,669 To je ona. 268 00:15:39,670 --> 00:15:40,720 Carol Bessie. 269 00:15:40,890 --> 00:15:45,210 Cal Vesey, književni div, jede upravo ovdje u našoj vlastitoj Smiling Goat. 270 00:15:45,250 --> 00:15:46,630 Tata, molim te, ne bi li mogao? 271 00:15:46,631 --> 00:15:49,809 Oprostite što vas ovako gnjavim, gospođice Boo, bi li ti smetalo? 272 00:15:49,810 --> 00:15:50,860 Oh, ne, svakako. 273 00:15:51,190 --> 00:15:55,390 Sada, kome bih to trebala izdati? Za Richard Vesey, tata broj jedan na svijetu. 274 00:15:55,750 --> 00:15:59,120 Oh, je li to činjenica? Oh, službeno je. ja ja sam svjetski prvak među svim očevima. 275 00:15:59,130 --> 00:16:00,410 Oh, to si ti. 276 00:16:00,730 --> 00:16:01,930 Evo, sjedni, sjedni. 277 00:16:02,490 --> 00:16:04,710 Pa kako si? 278 00:16:04,990 --> 00:16:09,130 Boo, držim se, radim svoje, obaviti to, pa da vidimo. 279 00:16:10,030 --> 00:16:11,080 To je sve što imam. Oh. 280 00:16:11,370 --> 00:16:13,970 A ti, voliš li više svoj posao? 281 00:16:15,090 --> 00:16:17,350 Hm, izazovno je. 282 00:16:18,930 --> 00:16:21,190 Izazovan. Izazivanje je dobro, ja pogoditi. 283 00:16:23,290 --> 00:16:28,769 Dakle, uh, gledaš li neku predstavu? čitao sam o lutkarska igra. To je, uh, kao s 284 00:16:28,770 --> 00:16:30,230 Muppeti, ali uz psovke. 285 00:16:40,310 --> 00:16:41,360 Djeca će biti djeca. 286 00:16:41,361 --> 00:16:42,849 Istina je. 287 00:16:42,850 --> 00:16:46,069 Morali ste očekivati određenu količinu zadirkivanje u srednjoj školi. Moj klijent, ne 288 00:16:46,070 --> 00:16:48,209 iznimka od toga. Došlo je do opuška više od nekoliko šala, ali znate 289 00:16:48,210 --> 00:16:49,650 što Bio je dobar u tome. 290 00:16:49,950 --> 00:16:52,060 Bio je dobar sport. Nasmijao se tome isključeno. 291 00:16:53,230 --> 00:16:54,370 Pa zašto smo onda ovdje? 292 00:16:54,371 --> 00:16:58,369 Pa, danas smo na sudu jer dva mladića, vidiš, vidiš 293 00:16:58,370 --> 00:17:02,489 ti kad su odlučili ukrasti privatnog video mog klijenta, digitalizirati ga, napraviti 294 00:17:02,490 --> 00:17:06,009 dostupan je online za cijeli svijet vidjeti. I kako se ispostavilo da 295 00:17:06,010 --> 00:17:08,540 ismijavanje, pa, prešlo je granicu od zadirkivanje. 296 00:17:08,619 --> 00:17:12,049 I počinili su namjerno infleksija emocionalne boli. 297 00:17:14,859 --> 00:17:15,909 gospođo Clark. 298 00:17:23,140 --> 00:17:25,240 G. Stevens je u pravu u vezi jedne stvari. 299 00:17:25,740 --> 00:17:27,420 Djeca će biti djeca. 300 00:17:27,780 --> 00:17:29,720 Ali to nije razlog za odlazak na sud. 301 00:17:30,760 --> 00:17:34,400 Ovaj video snimio je tužitelj. Ta činjenica nije sporna. 302 00:17:35,050 --> 00:17:39,010 Sporno je tko je prvi digitalizirali i postavili na internet. 303 00:17:39,490 --> 00:17:43,470 Nema dokaza koji potvrđuju moje klijente učinio to. 304 00:17:44,290 --> 00:17:45,340 Hvala. 305 00:17:48,270 --> 00:17:49,770 Ah, hvala ti. Hvala. 306 00:17:50,790 --> 00:17:54,910 Dakle, um, što nije u redu s Edom? 307 00:17:55,890 --> 00:17:57,090 Sve je u redu s Edom. 308 00:17:57,730 --> 00:17:59,310 On me voli, tata. Vi to znate. 309 00:17:59,830 --> 00:18:00,990 Nije Ed. to si ti 310 00:18:02,250 --> 00:18:04,170 Mi? Zabrinut sam za tebe. 311 00:18:05,360 --> 00:18:08,670 Prošle godine ste bili spremni živjeti ostatak života s Dennisom. 312 00:18:08,760 --> 00:18:10,280 Ovo nije Dennis. Volim Eda. 313 00:18:10,480 --> 00:18:11,860 Oh, nisi voljela Dennisa? 314 00:18:11,920 --> 00:18:14,220 To... Što? Samo kažem. 315 00:18:14,760 --> 00:18:18,250 Ništa ne govoriš. ti si roštiljanje. Zašto me pečeš na roštilju? 316 00:18:18,640 --> 00:18:20,320 Vidi, Ed je tražio moje dopuštenje. 317 00:18:20,321 --> 00:18:23,459 Rekao sam da ću razmisliti o tome i vratiti se prema njemu. Sada, da bih to učinio, imam 318 00:18:23,460 --> 00:18:24,720 da vam postavim nekoliko pitanja. 319 00:18:25,700 --> 00:18:28,160 Želim biti siguran da si siguran. 320 00:18:28,660 --> 00:18:31,760 Sigurni smo. sigurna sam. Nismo mogli biti sigurnije. Zaručili smo se. 321 00:18:31,980 --> 00:18:33,030 koliko... 322 00:18:40,670 --> 00:18:41,720 Dan zahvalnosti. Dvaput. 323 00:18:42,350 --> 00:18:47,170 Dvaput si se... Dvaput si se zaručio a nisi mi ništa rekao? 324 00:18:48,450 --> 00:18:50,190 Jer znao sam da će biti ovako. 325 00:18:50,191 --> 00:18:53,949 Pa, zašto se truditi? Zašto šarada? ti znaj, samo baci starcu kost pa ja 326 00:18:53,950 --> 00:18:55,210 još uvijek mislim da sam relevantan. 327 00:18:55,430 --> 00:18:58,080 Ne, tata, zapravo, mislio sam da sam pun poštovanja. 328 00:18:58,530 --> 00:19:01,270 Pa, jako lijepo napravljeno, dušo. 329 00:19:03,070 --> 00:19:04,120 Lijepo urađeno. 330 00:19:13,111 --> 00:19:17,539 Kada ste prvi put vidjeli video u pitanje? 331 00:19:17,540 --> 00:19:19,140 Bilo je na našem računalu u školi. 332 00:19:19,500 --> 00:19:23,439 Moj prijatelj Hank ga je pronašao kad se digao gore. I već je bilo na internetu 333 00:19:23,440 --> 00:19:24,479 ovaj put? 334 00:19:24,480 --> 00:19:26,060 ne znam Moglo je biti. 335 00:19:26,400 --> 00:19:28,660 Ali jeste li ga stavili na internet? 336 00:19:29,520 --> 00:19:30,570 br. 337 00:19:30,800 --> 00:19:31,880 Nema više pitanja. 338 00:19:33,620 --> 00:19:36,210 Imate li ideju kako je taj video nastao tvoje računalo? 339 00:19:36,500 --> 00:19:37,550 Ne, ne baš. 340 00:19:37,551 --> 00:19:40,519 Ali kada se prijavite na svoje računalo, ne zahtijeva lozinku? 341 00:19:40,520 --> 00:19:42,990 Da. Ima li tko osim toga lozinku sebe? 342 00:19:43,480 --> 00:19:45,000 Koliko ja znam, samo Hank. 343 00:19:45,260 --> 00:19:46,310 Samo Hank. 344 00:19:46,311 --> 00:19:49,259 Tako da još nemam pojma kako je video nastao na vašem računalu? 345 00:19:49,260 --> 00:19:50,310 nemam pojma 346 00:19:51,060 --> 00:19:52,110 Ništa dalje. 347 00:19:58,320 --> 00:20:01,080 Ovo ti sigurno nije bio prvi put bio zadirkivan. 348 00:20:02,260 --> 00:20:05,570 Moglo bi se reći da sam uvijek bio malo više vrišti od Zacha. 349 00:20:05,820 --> 00:20:08,260 Reci mi, prepoznaješ li ovog tipa? 350 00:20:09,980 --> 00:20:11,030 Da. 351 00:20:12,620 --> 00:20:13,670 to sam ja 352 00:20:15,260 --> 00:20:19,580 Istina je da si bio prilično velik cilj tijekom godina. 353 00:20:20,500 --> 00:20:21,550 Ogroman, da. 354 00:20:22,860 --> 00:20:26,380 Ipak, ne izgledaš baš tako emocionalno oštećen. 355 00:20:26,920 --> 00:20:30,280 Mora da je moj ružičasti ten i općenito sunčana dispozicija. 356 00:20:30,920 --> 00:20:35,219 Ipak, ako ste toliko emocionalno oštećeni ovo, pretpostavljam da ste propustili 357 00:20:35,220 --> 00:20:36,270 škola? 358 00:20:37,000 --> 00:20:39,320 Ne. Pa, jeste li morali vidjeti a psihijatar? 359 00:20:40,669 --> 00:20:44,749 Ne, ali to ne znači... Dakle, nema kliničkog depresija, nema simptoma tjeskobe, nema 360 00:20:44,750 --> 00:20:45,830 treba li lijek? 361 00:20:45,831 --> 00:20:49,429 To što nisam slabić ne znači Nisam bio traumatiziran. Nema dalje 362 00:20:49,430 --> 00:20:50,480 pitanja. 363 00:20:53,090 --> 00:20:54,140 Bok, Mark. 364 00:20:54,630 --> 00:20:56,130 Koliko si smršavio? 365 00:20:56,430 --> 00:20:58,610 Pedeset dolara i još se broji. 366 00:20:59,970 --> 00:21:01,020 To je mnogo. 367 00:21:01,050 --> 00:21:02,190 To je skoro jedan od mene. 368 00:21:02,390 --> 00:21:04,980 Sa sigurnošću se može reći da ste mnogo manja meta ovih dana. 369 00:21:04,981 --> 00:21:08,409 Pa, takvo razmišljanje će samo ismijati vas na međunarodnom 370 00:21:08,410 --> 00:21:10,840 osnova. Što je bilo neočekivano, zar ne? 371 00:21:11,920 --> 00:21:12,970 Prije, 372 00:21:13,180 --> 00:21:16,440 kao da sam imao ovaj veliki otporan na metke blubber kaput. 373 00:21:17,200 --> 00:21:21,019 A ako me netko nije volio ili napravio smiješno od mene, mogao bih to otpisati kao da je 374 00:21:21,020 --> 00:21:22,070 o masti. 375 00:21:22,400 --> 00:21:25,860 Nisam im se ja sviđao. Bilo je dlakasti kaput. 376 00:21:27,040 --> 00:21:33,240 Kaput od sala, točno. I sad, kad vidim neki tip u Kyotu me ismijava, 377 00:21:33,360 --> 00:21:36,540 Ne mogu se više zavaravati. 378 00:21:37,260 --> 00:21:40,340 Nije to kaput od mnogo kilograma smijući se. 379 00:21:42,320 --> 00:21:43,370 Ja sam. 380 00:21:46,190 --> 00:21:49,989 Samo još jednom za mene, molim te. ti rekao mi je da razgovaram s Benom i Hankom, i ja 381 00:21:49,990 --> 00:21:52,669 učinio. U redu, i ti stvarno vjeruješ u to oni su nevini? 382 00:21:52,670 --> 00:21:55,550 Da! Rekli su mi da to nisu učinili, i ja im vjerujem. 383 00:21:55,870 --> 00:21:59,050 Kako je onda Markov video dospio na svijet njihovo računalo? 384 00:21:59,051 --> 00:22:01,629 ne znam Kreteni su, ali jesu ne idioti. Neće to učiniti 385 00:22:01,630 --> 00:22:03,389 nešto gdje će dobiti uhvaćeni. 386 00:22:03,390 --> 00:22:06,629 U redu, dobro, ako nisu učinili video prijenos, tko je onda? 387 00:22:06,630 --> 00:22:07,680 gnomovi? Goblini? 388 00:22:07,790 --> 00:22:08,840 Vilenjaci? 389 00:22:08,841 --> 00:22:12,009 Sigurnosne kamere. Posvuda su škola. Ima jedan u A.V. soba. 390 00:22:12,010 --> 00:22:15,080 samo provjeri traku i možemo... Nema trake, gospođo. Nema trake? 391 00:22:15,290 --> 00:22:16,970 Ne, to su lažne kamere. 392 00:22:17,570 --> 00:22:18,620 Oni nisu pravi. 393 00:22:18,621 --> 00:22:19,969 Od kada? 394 00:22:19,970 --> 00:22:21,020 Oduvijek. 395 00:22:21,021 --> 00:22:24,349 Mislim, okrug nam je dao sredstva za kamere, ali ne i snimače. 396 00:22:24,350 --> 00:22:27,849 Vjerojatno kupuje nove trenirke za košarkaški tim ili tako nešto. 397 00:22:27,850 --> 00:22:31,369 Prokletstvo, tek mi se počinje činiti Otac Dowling tamo na trenutak. 398 00:22:31,370 --> 00:22:32,369 Čekaj malo. 399 00:22:32,370 --> 00:22:33,420 Što? 400 00:22:34,850 --> 00:22:37,230 Djeca ne znaju da su budala kamere? 401 00:22:44,000 --> 00:22:45,620 Hej, hej, kako je bilo? 402 00:22:46,280 --> 00:22:47,960 Što je suprotno od mogućeg? 403 00:22:48,700 --> 00:22:49,940 Počinjati s M? 404 00:22:51,220 --> 00:22:53,400 Ne, R, kao u Richardu. 405 00:22:54,620 --> 00:22:56,400 Vessi. Što se dogodilo? 406 00:22:56,401 --> 00:23:00,479 Pa, da vidimo. Moj tata se ponašao kao potpuni kreten kad sam uklizao i 407 00:23:00,480 --> 00:23:01,620 njega da smo se zaručili. 408 00:23:01,740 --> 00:23:03,580 Što? Što? Ne, ne. 409 00:23:04,300 --> 00:23:07,300 Da, muka mi je od ovoga. Uvijek je ista stvar. 410 00:23:09,870 --> 00:23:10,920 znaš što 411 00:23:10,921 --> 00:23:12,169 Daj da opet razgovaram s tvojim tatom. 412 00:23:12,170 --> 00:23:15,909 Ne, ne, ne, ne. Ne podvrgavam te na to. Želim razgovarati. Želim razgovarati 413 00:23:15,910 --> 00:23:19,249 vama. Zadnji put sam bio previše ukočen, ti znaš, previše formalno. Vjerojatno je mislio da ja 414 00:23:19,250 --> 00:23:20,989 previše se trudio. Vjerojatno je mislio Bio sam neiskren. 415 00:23:20,990 --> 00:23:22,310 Ed, ti nisi njegov problem. 416 00:23:22,570 --> 00:23:24,250 Ne, jesam. On to možda ne bi rekao, ali ja jesam. 417 00:23:24,251 --> 00:23:25,169 znaš što 418 00:23:25,170 --> 00:23:27,789 Želi vidjeti tipa koji će to učiniti pratiti, znaš, tko je pravi 419 00:23:27,790 --> 00:23:30,389 dogovor, ne Dennis. Znaš, on to želi vidjeti tipa poput mene. znaš što 420 00:23:30,390 --> 00:23:32,629 Naći ću se s njim. Povezat ćemo se. Bit će super. Družit ćemo se. Samo dvije 421 00:23:32,630 --> 00:23:34,229 momci koji se druže i zabavljaju. Što učiniti kažeš? 422 00:23:34,230 --> 00:23:35,430 Ne moraš to raditi. 423 00:23:35,450 --> 00:23:36,500 Želim to učiniti. 424 00:23:36,530 --> 00:23:37,580 znaš što 425 00:23:37,581 --> 00:23:39,309 Imam savršenu ideju što učiniti ovaj put. 426 00:23:39,310 --> 00:23:40,360 Da. 427 00:23:44,930 --> 00:23:45,980 Hej, hej, momci. 428 00:23:45,981 --> 00:23:48,929 Slušaj, trebam tvoju pomoć. Što ti treba, vatromet? Jer ja imam kombi 429 00:23:48,930 --> 00:23:50,749 puna mljevenih vrtilica s tvojim imenom na njima. 430 00:23:50,750 --> 00:23:53,429 Ne, Phil, ne treba mi vatromet. trebam vas dvojica da mi pomognete organizirati 431 00:23:53,430 --> 00:23:55,949 igra pokera za večeras. Nemamo puno vremena, ali nadam se Calvestrijev tata 432 00:23:55,950 --> 00:23:57,869 doći će nam se pridružiti. Pa hajdemo učini to kako treba, da? 433 00:23:57,870 --> 00:24:01,049 Da, koju igru ​​želiš igrati? Izvucite seven card stud, Texas Hold'em, 434 00:24:01,050 --> 00:24:04,309 Omaha high-low, Kansas City low-ball, San Francisco shakedown, Nordic 435 00:24:04,310 --> 00:24:06,110 triple draw, 12 -card Ashanti... Stari! 436 00:24:06,111 --> 00:24:10,109 Izvlačenje s pet karata, u redu? Osam o sat večeras? Pokrivam te, Stuggo. 437 00:24:10,110 --> 00:24:11,160 Hvala ti, Eli. 438 00:24:11,490 --> 00:24:16,289 Hej, slušaj, um, Eli, znam da si samo jedva stružem kako jest, pa želim 439 00:24:16,290 --> 00:24:19,180 da se odmah ispričam što sam uzeo sve tvoj novac večeras. 440 00:24:19,530 --> 00:24:20,580 To se neće dogoditi. 441 00:24:20,610 --> 00:24:24,509 Ne, samo kažem, ako ti ikada zatreba, kao, ček za stanarinu ili zimski kaput ili 442 00:24:24,510 --> 00:24:26,989 čak i samo šalicu tople juhe, znate gdje živim, zar ne? Da, još si tu 443 00:24:26,990 --> 00:24:28,349 stvari iz motela, zar ne? 444 00:24:28,350 --> 00:24:29,400 Da. 445 00:24:32,870 --> 00:24:34,970 Hej, g. Bessie. Bok, mali svijete. 446 00:24:34,971 --> 00:24:38,359 Gradić. Pa, Carol mi je zapravo rekla ovdje si podšišao kosu. Izgled 447 00:24:38,360 --> 00:24:40,379 dobro. Malo zujanja sa strane. da, da 448 00:24:40,380 --> 00:24:41,940 Moram još malo razmisliti. 449 00:24:41,941 --> 00:24:45,499 Ne, ne, ne. Ja samo... Ne, ja zapravo htio znati želiš li doći 450 00:24:45,500 --> 00:24:48,630 u Stucky Bowl i pridružite se našoj igri pokera. Imali smo kasno otkazivanje, ha? 451 00:24:48,631 --> 00:24:52,479 Carol te nagovorila na ovo? Ne gospodine. Ne, nimalo. Ne, samo mi treba dodatak 452 00:24:52,480 --> 00:24:55,279 igrač za malo izvlačenje pet karata. Možda malo Texas Hold'ema. Što ti 453 00:24:55,280 --> 00:24:56,759 Samo poker. Samo poker, apsolutno. 454 00:24:56,760 --> 00:24:58,679 Puno mrtvog novca. Vjerujte mi, Mr. Wesley. 455 00:24:58,680 --> 00:24:59,820 Samo poker. Samo poker? 456 00:25:00,820 --> 00:25:03,590 U redu. Sjajno. U redu, dakle Stucky je Kuglanje u 8 sati? 457 00:25:03,591 --> 00:25:05,539 Samo poker. 458 00:25:05,540 --> 00:25:06,860 U redu, vidimo se večeras. 459 00:25:09,220 --> 00:25:10,720 Ovo ne bi bila večer pokera. 460 00:25:10,721 --> 00:25:12,999 Od večeras, 8 sati, Sucky Bull, jesi li za 461 00:25:13,000 --> 00:25:14,820 Ne. Moram napraviti pećnicu. 462 00:25:14,821 --> 00:25:17,859 Pravite peć za pizzu u usred tvoje dnevne sobe? Ni za život 463 00:25:17,860 --> 00:25:18,910 soba, Ed. 464 00:25:18,980 --> 00:25:21,870 To je dvosmislen životni prostor, i to je ne peć za pizzu. 465 00:25:22,480 --> 00:25:24,620 Prometej. Da, i ja sam legenda. 466 00:25:25,571 --> 00:25:27,659 U redu. 467 00:25:27,660 --> 00:25:28,710 Jeste li spremni učiniti ovo? 468 00:25:29,060 --> 00:25:30,110 Ne još, Ed. 469 00:25:32,200 --> 00:25:34,970 Kada ćemo ikada imati priliku učiniti ovako nešto? 470 00:25:47,360 --> 00:25:50,940 To je bilo super. 471 00:25:53,420 --> 00:25:58,299 Želio bih dati, kao mladi ljudi recimo, neki ludi rekviziti za naše lažno suđenje 472 00:25:58,300 --> 00:26:00,700 za njihovu veliku sinoćnju pobjedu nad Edinom. 473 00:26:01,020 --> 00:26:04,040 Način da se unese i buka i funk. 474 00:26:05,560 --> 00:26:06,760 Dobro, i još nešto. 475 00:26:07,860 --> 00:26:12,919 Za onu posebnu osobu koja je ukrala vrpca iz A .V. soba, znam tko si 476 00:26:12,920 --> 00:26:16,480 su. Zbog školskih sigurnosnih kamera nemoj lagati. 477 00:26:16,700 --> 00:26:22,779 Dakle, imate vremena do kraja dana predaj se. Ako te ne vidim 478 00:26:22,780 --> 00:26:26,060 onda, pa, onda ne želiš vidjeti ja nakon toga. 479 00:26:31,560 --> 00:26:33,140 Sada da vidimo tko je zagrizao mamac. 480 00:26:37,240 --> 00:26:38,290 Mikrofon? 481 00:26:38,840 --> 00:26:40,380 Hej, dušo. 482 00:26:41,860 --> 00:26:42,910 ovdje, 483 00:26:44,900 --> 00:26:46,880 nadoknadite elektrolit. Oh, hvala. 484 00:26:48,720 --> 00:26:49,770 Zabavljaš li se? 485 00:26:49,980 --> 00:26:51,030 Vrijeme mog života. 486 00:26:52,580 --> 00:26:55,100 Što imaš tamo? 487 00:26:55,560 --> 00:26:58,100 Oh, to je samo još jedan 310. 488 00:26:58,360 --> 00:27:00,830 Jedan dio cementa, tri dijela linije, deset dijelovi pijeska. 489 00:27:01,370 --> 00:27:03,550 To je vaša standardna mješavina tipa K. 490 00:27:04,710 --> 00:27:05,760 Oh, to je lijepo. 491 00:27:06,030 --> 00:27:09,510 Da. Sada samo to moram dobiti ventilacijski otvor u. 492 00:27:10,210 --> 00:27:12,530 Možda ću morati srušiti krov a malo. 493 00:27:13,650 --> 00:27:17,200 Stvarno? Mislite li da, mislim, učiniti osjećaš li se ugodno dok to radiš? 494 00:27:17,450 --> 00:27:21,180 Oh, ne znam. Nekoliko čimpanzi s graditeljskim kvadratom mogao to podnijeti. 495 00:27:21,710 --> 00:27:23,030 U redu. vjerujem ti. 496 00:27:23,271 --> 00:27:26,209 Pa, pustit ću te da se vratiš na posao. 497 00:27:26,210 --> 00:27:27,530 Da, cijenio bih to. 498 00:27:38,250 --> 00:27:39,300 Zašto, Phil? 499 00:27:39,301 --> 00:27:40,309 Zašto što? 500 00:27:40,310 --> 00:27:43,620 Zašto ljepljiva traka? Zašto polarizirani naočale? Zašto trenirka? 501 00:27:43,770 --> 00:27:45,110 Priča, Bosco, priča. 502 00:27:45,310 --> 00:27:47,230 A moje pokeraško ime je Cincinnati Kid. 503 00:27:47,231 --> 00:27:49,989 To je vrlo originalno. Skini to. Najbolje je da dođeš ovamo svaki čas. ti 504 00:27:49,990 --> 00:27:51,040 izgledati kao lud čovjek. 505 00:27:51,710 --> 00:27:53,950 Točno. Slika stola je vrlo važna. 506 00:27:54,570 --> 00:27:57,940 Stubbs, skini tu prokletu traku sa sebe lice i igrajmo karte. 507 00:28:00,990 --> 00:28:04,430 hej Bok, g. Bessie. hej Dođi dolje. 508 00:28:04,630 --> 00:28:05,680 Upoznajte momke. 509 00:28:05,681 --> 00:28:08,069 Ovdje je Eli Cartwright Goggins III, Mr. Bessie. 510 00:28:08,070 --> 00:28:09,120 Eli. 511 00:28:09,950 --> 00:28:11,270 Ovdje je, klinac iz Cincinnatija. 512 00:28:11,590 --> 00:28:12,790 Koliko gotovine nosite? 513 00:28:12,791 --> 00:28:16,289 Ne brini za njega. On je uglavnom bezopasna. Molim vas, sjednite i dođite 514 00:28:16,290 --> 00:28:17,550 Dođi, unovčit ćemo te. 515 00:28:18,090 --> 00:28:19,670 u redu Što sam ti dužan? 516 00:28:20,530 --> 00:28:22,330 Četrdeset dolara. Da, četrdeset. Pogledaj to. 517 00:28:22,370 --> 00:28:23,420 Dolarske godišnjice? 518 00:28:24,710 --> 00:28:25,910 Puno sreće svima. 519 00:28:42,139 --> 00:28:48,759 Kako ste svi večeras? ja treba reći, kako su svi 520 00:28:48,760 --> 00:28:49,810 večeras? 521 00:28:56,500 --> 00:28:58,240 To je pravilo broj jedan, Willie Butch. 522 00:28:59,300 --> 00:29:00,680 To je jedna riječ, sigurnost. 523 00:29:01,520 --> 00:29:02,780 Budite uvijek sigurni. 524 00:29:03,060 --> 00:29:04,110 Uvijek. 525 00:29:06,990 --> 00:29:10,420 Znaš li što je ovo, Willie Butch? To je vaša glavna pila, električna pila. 526 00:29:10,930 --> 00:29:12,110 Vrlo moćan stroj. 527 00:29:15,030 --> 00:29:18,050 Pa, mislim da je vrijeme za krov i ja malo popričao. 528 00:29:24,410 --> 00:29:26,640 Da, da, stvarno ne bi trebalo taj. 529 00:29:32,400 --> 00:29:36,160 stvar, dušo. Volim to vidjeti. I gosp. Vessi, o moj Bože, dobra si. 530 00:29:36,220 --> 00:29:38,390 Samo ću ti se kloniti puta, igrač. 531 00:29:39,160 --> 00:29:41,140 To me ostavlja tebi, idiote iz Cincinnatija. 532 00:29:41,141 --> 00:29:44,059 Prije noći te nisam shvaćao bili tako velikodušni SOB. 533 00:29:44,060 --> 00:29:46,899 Vodi tog Phila Stubbsa, koji želi malo novac? Program, igrač. 534 00:29:46,900 --> 00:29:48,040 Hajde, nastavi nam plaćati. 535 00:29:48,440 --> 00:29:49,490 Kupi me. 536 00:29:49,500 --> 00:29:50,550 Provjeriti. 537 00:29:50,880 --> 00:29:54,430 Provjeriti. U redu, vožnja će koštati 15 dolara ovaj vrtuljak. Hajde, ti. 538 00:29:54,431 --> 00:29:57,759 Oh, to je previše za moju krv. Ja sam van. Želi li netko pivo? 539 00:29:57,760 --> 00:29:58,810 Donijet ću ti jedan. 540 00:29:59,520 --> 00:30:00,960 Čitaj ih i plači. 541 00:30:01,280 --> 00:30:06,350 Pet, šest, sedam i osam. A to je a mala stvar koja se zove ravna. 542 00:30:08,310 --> 00:30:10,550 Nema izravnih četiri karte, pećinski čovječe. 543 00:30:10,890 --> 00:30:12,330 Moraš imati pet karata. 544 00:30:12,850 --> 00:30:14,870 Stvarno? Čini se malo previše. 545 00:30:17,330 --> 00:30:18,380 Dobra igra. 546 00:30:18,530 --> 00:30:20,130 Da. Drago mi je da ti se sviđa. 547 00:30:20,610 --> 00:30:21,930 Ti znaš što radiš. 548 00:30:22,550 --> 00:30:23,600 Slušajte, Mr. 549 00:30:23,601 --> 00:30:28,589 Vesey, znam da smo rekli samo poker, ali ja samo sam se pitao imaš li priliku 550 00:30:28,590 --> 00:30:31,060 razmisliti o čemu smo pričali drugi dan. 551 00:30:31,500 --> 00:30:35,239 Ed, rekao si da to neće biti dogoditi se. Znam, znam. Znam da jesam. ja 552 00:30:35,240 --> 00:30:39,659 samo... Gospodine, želim da znate da ja razumjeti tvoju opreznost. nadam se da 553 00:30:39,660 --> 00:30:43,150 samo shvati da sam... Pa, ti znam da ja nisam Dennis Martino. 554 00:30:43,640 --> 00:30:44,690 Nikad to nisam rekao. 555 00:30:44,960 --> 00:30:48,839 Ne, znam, gospodine. Znam da nisi. ja samo... Vidiš, što se mene tiče, stvar je u tome da jesam 556 00:30:48,840 --> 00:30:51,799 već je jedan brak propao, i to se više neće dogoditi. Uključeno 557 00:30:51,800 --> 00:30:52,850 imate moju riječ. 558 00:30:54,920 --> 00:30:56,140 Ed, ti si dobro jaje. 559 00:30:56,680 --> 00:30:57,730 sviđaš mi se. 560 00:30:58,540 --> 00:31:00,660 Samo budi strpljiv, ha? 561 00:31:14,189 --> 00:31:15,610 Tako? Pa sam izgubio 50 dolara. 562 00:31:16,150 --> 00:31:20,650 Oh, pa, mala cijena za moju ruku u braku. 563 00:31:20,930 --> 00:31:24,370 Zapravo, 50 dolara je bilo više od toga depozit, zapravo. Oprezno vruće. 564 00:31:24,670 --> 00:31:25,790 Što je rekao? 565 00:31:26,950 --> 00:31:28,000 Vruće je. 566 00:31:28,410 --> 00:31:31,390 Pa, rekao je da trebam biti strpljiv. 567 00:31:31,870 --> 00:31:32,920 Što? 568 00:31:33,730 --> 00:31:35,780 U redu, to je to. Zaboravi. znate što 569 00:31:35,890 --> 00:31:37,110 odustajem. vani sam. 570 00:31:37,330 --> 00:31:38,710 Zaboravi. Ne, ne možete odustati. 571 00:31:39,390 --> 00:31:42,580 Nije me briga, Ed. Nije me briga ni jesam li imaj očev blagoslov. 572 00:31:43,160 --> 00:31:44,880 Mislim da znaš. Ne, znaš što? 573 00:31:45,200 --> 00:31:47,700 ja ne I ne možete uvijek dobiti što želite. 574 00:31:48,460 --> 00:31:49,510 Oh. 575 00:31:49,860 --> 00:31:50,910 Oh. 576 00:31:54,440 --> 00:31:55,490 hej gospođice Hudson. 577 00:31:55,491 --> 00:31:59,419 Mislim da je unutra apartman za juniore viši dio. Imamo dopuštenje 578 00:31:59,420 --> 00:32:02,490 izrezati im gume, zar ne? Da. mogu li razgovarati s tobom na sekundu? 579 00:32:03,980 --> 00:32:05,060 Oh, hej, Jimmy. 580 00:32:05,480 --> 00:32:06,530 hej 581 00:32:10,660 --> 00:32:11,710 Jimmy? 582 00:32:18,000 --> 00:32:19,560 Ja sam ti ukrao kasetu. 583 00:32:20,100 --> 00:32:21,150 Što? 584 00:32:22,140 --> 00:32:25,000 Nisam to znao. Mislim, ja nikad namijenjen za to. 585 00:32:25,440 --> 00:32:26,580 Ne mogu vjerovati. 586 00:32:28,420 --> 00:32:29,470 Bio sam to ja. 587 00:32:30,500 --> 00:32:32,000 Jesi li mi ikada namjeravao reći? 588 00:32:32,160 --> 00:32:34,930 Mislim, da gđica Hudson to nije napravila najava? 589 00:32:36,120 --> 00:32:37,170 Žao mi je, Mark. 590 00:32:37,780 --> 00:32:38,830 stvarno jesam. 591 00:32:39,460 --> 00:32:40,510 Da, jesi. 592 00:32:53,520 --> 00:32:55,260 Vau. Jimmy Ressler. 593 00:32:55,940 --> 00:32:56,990 Priznao je. 594 00:32:57,660 --> 00:33:00,970 Kako znaš Benovo i Hankovo ​​računalo? Trebat će mu njihova lozinka. 595 00:33:01,620 --> 00:33:05,700 Slučajno ih je čuo, zaključio je da hoće, ti znati, uokviriti ih za to, pokriti njegovo 596 00:33:05,880 --> 00:33:08,410 Mislim da nikada nije mislio da hoće doći ovako daleko. 597 00:33:09,440 --> 00:33:10,490 Vau. 598 00:33:10,491 --> 00:33:11,679 Jimmy Ressler. 599 00:33:11,680 --> 00:33:13,180 Razmisli o tome kako se Mark osjeća. 600 00:33:13,181 --> 00:33:18,579 To je stvarno pravi poziv, Mark, i mi morati odustati od slučaja. Bez Bena i 601 00:33:18,580 --> 00:33:21,699 Hank uzima traku, digitalizira je, stvarno nema načina da se iznese slučaj. 602 00:33:21,700 --> 00:33:22,960 Da, znam. Odbacit ćemo to. 603 00:33:23,440 --> 00:33:24,490 hej 604 00:33:25,800 --> 00:33:26,860 Mark, moramo razgovarati. 605 00:33:27,240 --> 00:33:28,340 Ne mislim tako, čovječe. 606 00:33:28,640 --> 00:33:31,900 Mark, žao mi je zbog ovoga. Bar neka reći ću ti zašto sam to učinio. 607 00:33:32,260 --> 00:33:33,310 Ne, hvala. 608 00:33:33,311 --> 00:33:34,919 Zar ni ne želiš znati? 609 00:33:34,920 --> 00:33:35,970 Već jesam. 610 00:33:36,620 --> 00:33:39,400 U redu, moja operacija je uspjela. Tvoja nije, u redu 611 00:33:39,620 --> 00:33:42,020 smršavio sam. Nisi. Moj život promijenjeno. 612 00:33:42,320 --> 00:33:46,520 Tvoji nisu. Imate li ideju kako krivim zbog čega se osjećam? 613 00:33:47,180 --> 00:33:51,880 Nisi ti kriv, Mark. Preokrenuo si me na svjetsko ruglo, i... 614 00:33:52,250 --> 00:33:55,140 Čak se i ne osjećam kao da imam pravo ljutiti se na tebe. 615 00:33:57,390 --> 00:33:58,440 Moram ići. 616 00:34:01,910 --> 00:34:05,490 Mike, što je s povezom za oči? osjećam poput djevojke Davida Copperfielda. 617 00:34:06,590 --> 00:34:07,640 U redu. 618 00:34:08,050 --> 00:34:09,100 U redu. 619 00:34:09,469 --> 00:34:10,519 Stop. 620 00:34:10,690 --> 00:34:15,069 Moram priznati da jesam leptiri, ali dobri leptiri, kao 621 00:34:15,070 --> 00:34:16,120 ili bijeli smaragd. 622 00:34:16,670 --> 00:34:18,110 To je moja žena. To je samo za tebe. 623 00:34:21,310 --> 00:34:22,699 Mikrofon. Jake, što se dogodilo? 624 00:34:23,520 --> 00:34:25,930 Peć za pizzu nije radila onako kako sam ja planirano. 625 00:34:26,360 --> 00:34:29,199 Tako? Mislio sam da možemo postaviti kuću natrag kako je bilo. 626 00:34:30,639 --> 00:34:31,689 Stvarno? 627 00:34:32,060 --> 00:34:34,590 Matthew je mrtav, čovječe. Otišao je u a bolje mjesto. 628 00:34:35,120 --> 00:34:36,520 Velika peć za pizzu na nebu. 629 00:34:37,580 --> 00:34:38,630 Pravo. 630 00:34:39,460 --> 00:34:40,510 Jeste li sigurni? 631 00:34:40,540 --> 00:34:41,590 Da. 632 00:34:46,840 --> 00:34:47,980 Čujemo se za minutu? 633 00:34:48,800 --> 00:34:50,520 Hej, Mark, što ima? Uđi unutra. 634 00:34:58,461 --> 00:35:03,989 Osjećaju li se ljudi ikada bolje nakon što su tužio nekoga? 635 00:35:03,990 --> 00:35:06,370 ne znam Ovisi. 636 00:35:06,570 --> 00:35:07,620 Ponekad, valjda. 637 00:35:08,610 --> 00:35:09,660 Jer ja nemam. 638 00:35:10,250 --> 00:35:13,380 Zapravo, imam manju želju biti na školu sada nego prije. 639 00:35:14,150 --> 00:35:17,580 Pa, Mark, da ti kažem istinu, tužbe su super kad je zakon 640 00:35:17,590 --> 00:35:18,730 Inače, ne toliko. 641 00:35:20,310 --> 00:35:21,360 Sad ti meni reci. 642 00:35:22,230 --> 00:35:23,370 Pa, moj savjet tebi? 643 00:35:23,950 --> 00:35:25,000 Osmijeh. 644 00:35:25,450 --> 00:35:26,500 Osmijeh? 645 00:35:26,810 --> 00:35:28,980 Nasmiješi se, i cijeli svijet će se nasmijati tebe. 646 00:35:28,981 --> 00:35:30,739 Nećeš valjda pjevati? 647 00:35:30,740 --> 00:35:33,659 Neću pjevati. Neću pjevaj, Mark, ali ja bih mogao, znaš? 648 00:35:33,660 --> 00:35:35,759 Pjevanje je dobro. To je jedna od stvari koje ja uvijek mi se sviđalo kod tebe. 649 00:35:35,760 --> 00:35:36,810 Moje pjevanje? 650 00:35:37,040 --> 00:35:38,090 Ne, tvoj osmijeh. 651 00:35:38,091 --> 00:35:41,259 Tvoj smisao za humor, znaš? sebe -omalovažavajući smisao za humor. Vaše dosjetke, 652 00:35:41,260 --> 00:35:43,730 tvoji udarci, tvoja pamet, tvoj odgovor, tvoj zafrkancija. 653 00:35:43,731 --> 00:35:47,639 Ti razoružavaš ljude, znaš? Stavite ih na lakoća, znaš? Bez toga, čini se 654 00:35:47,640 --> 00:35:48,780 ja možda Jimmy ima pravo. 655 00:35:51,220 --> 00:35:52,270 O čemu? 656 00:35:52,800 --> 00:35:54,300 Pa ti si se malo promijenio. 657 00:35:54,460 --> 00:35:55,510 Kako? 658 00:35:56,200 --> 00:35:58,910 Čini se da više uzimaš sebe ozbiljno ovih dana. 659 00:35:59,370 --> 00:36:00,420 Previše ozbiljno? 660 00:36:01,290 --> 00:36:02,340 Možda. 661 00:36:06,570 --> 00:36:07,620 Bok ljudi. 662 00:36:09,950 --> 00:36:12,590 Što? Imate li još jedan sudski poziv za nas? 663 00:36:12,810 --> 00:36:16,240 Taj je dobar. Ne, zapravo jesam nadajući se da ću saznati tvoje mišljenje. 664 00:36:16,290 --> 00:36:17,340 Na što? 665 00:36:21,270 --> 00:36:25,129 Moj hod. Još se nisam odlučila ni za jednu to me vrišti. Što mislite o 666 00:36:25,130 --> 00:36:26,180 ovo? 667 00:36:31,280 --> 00:36:33,630 Djeluje li to kod vas? Ili možda više ovako 668 00:36:36,000 --> 00:36:37,050 Kicoš. 669 00:36:37,960 --> 00:36:41,820 Oh, što? Čovječe, hajde. hajde biti ozbiljno. Ovdje. Slobodno uzmite 670 00:36:41,980 --> 00:36:43,030 Dulje traju. 671 00:37:35,180 --> 00:37:36,230 Osim puretine. 672 00:37:36,920 --> 00:37:38,780 Mogu pržiti sve osim puretine. 673 00:37:38,781 --> 00:37:42,039 Definitivno. Prženo sve osim puran. Stvarno? Jer sam razmišljao 674 00:37:42,040 --> 00:37:44,450 išta osim prženog išta osim puran. 675 00:37:45,360 --> 00:37:48,040 Pa, imam još jednu ideju. 676 00:37:49,160 --> 00:37:51,020 Dame, pođite sa mnom. 677 00:37:52,540 --> 00:37:56,980 Nemam ništa. 678 00:38:03,920 --> 00:38:04,970 Za tebe, dušo. 679 00:38:05,220 --> 00:38:08,940 Dušo, nije Prometej, ali... Ne, nije. 680 00:38:09,540 --> 00:38:12,250 To je Prometejev mlađi brat, mungos. 681 00:38:12,560 --> 00:38:13,660 Oh, volim to. 682 00:38:36,560 --> 00:38:38,910 Mogu li ući ili ćemo to učiniti ovdje vani? 683 00:38:46,260 --> 00:38:47,310 Lijep namaz. 684 00:38:48,760 --> 00:38:49,810 Hvala. 685 00:38:51,440 --> 00:38:54,040 Imate li nekoliko minuta za razgovor? 686 00:38:58,020 --> 00:38:59,070 Pošteno. 687 00:39:01,920 --> 00:39:05,440 Znate, mi ljudi općenito jesmo govoreći, 688 00:39:06,510 --> 00:39:07,810 Prilično sebično. 689 00:39:08,330 --> 00:39:13,029 Mora biti, znaš, zadržati loza ide, širi sjeme, sve to 690 00:39:13,030 --> 00:39:16,490 stvari. Da, tata, uzeo sam brucošicu biologije, sjećam se. 691 00:39:17,050 --> 00:39:18,100 Ja nisam drugačiji. 692 00:39:19,030 --> 00:39:20,950 Uvijek paziti na numero uno. 693 00:39:22,590 --> 00:39:28,030 Ali za mene to znači... biti siguran da si dobro. 694 00:39:28,670 --> 00:39:29,720 Da. 695 00:39:31,070 --> 00:39:33,690 Prošle godine, kad sam te vidio u... 696 00:39:34,850 --> 00:39:41,569 Nakon što je Dennis otišao plačući u crkvu kat, ja samo... ja nikad 697 00:39:41,570 --> 00:39:43,250 želio ponovno imati taj osjećaj. 698 00:39:44,270 --> 00:39:45,650 Sebični razlozi, naravno. 699 00:39:45,990 --> 00:39:47,810 Pa, možda nas dvoje. 700 00:39:48,410 --> 00:39:49,460 Oh, ne. 701 00:39:49,461 --> 00:39:54,029 U utrobi sam imao osjećaj da Dennis nije bilo dobro za tebe, ali nisam rekao 702 00:39:54,030 --> 00:39:56,500 bilo što jer sam mislio da trebam podržati te. 703 00:39:57,870 --> 00:39:58,920 U redu. 704 00:39:59,190 --> 00:40:01,670 Učinio si pravu stvar. 705 00:40:06,190 --> 00:40:12,009 Pa kad mi je Ed došao i tražio tvoja ruka, htio sam to apsolutno 100%, 706 00:40:12,010 --> 00:40:16,369 nema povrata novca, jer sve nije uspjelo, konačni osjećaj. htio sam 707 00:40:16,370 --> 00:40:22,910 nepobitan dokaz da je to bio prava stvar za tebe. 708 00:40:24,290 --> 00:40:29,130 Teško je doći do takve vrste dokaza, zar ne misliš 709 00:40:41,450 --> 00:40:44,290 Bila bih počašćena ako biste nosili ovo na vašem vjenčanju. 710 00:40:49,490 --> 00:40:50,570 Znojim se, Pat. 711 00:40:58,370 --> 00:40:59,420 žao mi je 712 00:41:01,890 --> 00:41:02,940 I meni je žao. 713 00:41:03,850 --> 00:41:05,090 hej hej 714 00:41:08,390 --> 00:41:09,910 oprosti Bok, g. Bessie. 715 00:41:12,210 --> 00:41:14,710 Hm, ostavit ću vas na tome. Uh, Ed. 716 00:41:16,650 --> 00:41:21,610 Uh, mislim da je vrijeme da počneš zove me Richard. 717 00:41:24,930 --> 00:41:25,980 U redu. 718 00:41:26,081 --> 00:41:31,329 Zašto nam se malo ne pridružite mungos pizza? 719 00:41:31,330 --> 00:41:32,470 Zvuči dobro. 720 00:41:41,110 --> 00:41:42,160 br. 721 00:41:44,170 --> 00:41:45,330 Bilo je vruće. 722 00:41:45,331 --> 00:41:46,449 Bilo je super. 723 00:41:46,450 --> 00:41:47,610 Tko je napravio ovu pizzu? 724 00:41:48,830 --> 00:41:50,810 Mungos. Oh, dobro. 725 00:41:51,290 --> 00:41:52,670 Ali nećeš se udati za njega. 726 00:41:53,010 --> 00:41:55,250 Mungosu. 727 00:41:55,970 --> 00:41:58,730 Mungosu. Mungosu. 728 00:41:58,780 --> 00:42:03,330 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0